To help plug those recurring leaks in your bank account, Emilio Sanchez is building Subly. The platform tracks all your subscriptions in one dashboard with reminders and smart recommendations designed to save you money.